Scotland Russia Forum

27th November 2005

Dear All

Received from the Scotland Russia Forum.
I'm afraid I can't read some of the script – I hope you have more luck!

Best wishes
Ute

JOBS FOR RUSSIAN SPEAKER IN EDINBURGH
Â
1) Russia Travel is looking for a Russian speaker - Incoming Operations

Â

Russian speaker with work permit or residence in UK

Previous experience in a travel companyÂ

Communication skills

Excellent knowledge of English – proficiency levelÂ

Excellent computer literacy

Ability to work under stress

Attention to detail / focused .

You should be educated to degree level standard and we particularly welcome applications from those with travel industry.

Â

Salary negotiable and dependant on experience

Â

Contact: Oxana Rogovets, Centre DirectorÂ

RUSSIA TRAVEL UK Ltd

103 St Leonard's Street, Edinburgh EH8 9QY

Tel: + 44(0) 8700 425 735 Tel: + 44(0) 8700 425 737

Fax: + 44(0) 8700 425 736

e-mail: [removed]

Â

3B Wellington Terrace, Bayswater Road, London W2 4LW

Tel:Â +44 (0) 8700 425 732 Fax: +44(0) 8700 425 733

e-mail: [removed]

Â

————————

Â

2)Â Russian family needs part-time nanny for 9 month old baby – Russian speaker preferred
Â
Contact Dmitry Shirshov, tel. 0131 528 2182, mob 07917 751499, email [removed]

**************
OTHER JOBS
1) RBCC is looking for a Commercial Manager. Contact [removed] for more information
2) Nottingham University Russian Dept is looking for a temporary lecturer Feb-June. Details on http://www.nottingham.ac.uk/hr/vacancies/academic.html
Â
**************
Does anyone know of any Russian Orthodox Choirs who might be able to sing in London over Russian Easter?
Choirs who might be coming over from Russia or which are already based here?

Â

Please email me on [removed]

Â

*************

Russian Edinburgh is organising a New Year Party for children at the City Chambers (17th of December, 12 – 1.30 pm).Â

To buy tickets come to Drummond High School (41 Bellevue Place, Edinburgh, EH7 4BS) on Saturday 12 – 2 pm or phone Julia Mikhniak on 0131 556 1379 or 07789 748987.

Â

Внимание! Внимание! Только один день!

Â

Дорогие друзья, не упустите ваш шанс побывать в City Chambers!

Â

Новогодний утренник состоится в субботу 17 декабря 2005 года с 12.00 до 13.30 по адресу: City Chambers, High Street (Royal Mile), Edinburgh, EH1 1YJ.

Â

Вход на утренник ТОЛЬКО по пригласительным билетам. Приобрести билеты можно у Юли Михняк до 3 декабря включительно. Стоимость билета на одного ребенка 5 фунтов, за двух детей – 8 фунтов, за трех детей – 10 фунтов плюс 1 фунт за КАЖДОГО взрослого. Оплата принимается наличными или чеком на имя Russian Edinburgh.

Â

Самый простой способ купить билет – на занятиях русской школы каждую субботу. Если вы не посещаете занятия, но хотите прийти на Ёлку, можно позвонить Юле по телефону 0131 556 1379 или 07789 748987.

Â

Также городской совет попросил предоставить нас список ВСЕХ, кто будет присутствовать на утреннике, включая и взрослых, и детей (их правила внутренней безопасности). Пожалуйста, при покупке билетов, ОБЯЗАТЕЛЬНО сообщите, кто из взрослых будет присутствовать.

Â

У City Chambers нет своей парковки, поэтому мы рекомендуем пользоваться городскими парковками или общественным транспортом. Проживающие за пределами Эдинбурга могут использовать бесплатный автобус X48 от Ingliston Park & Ride до Waverley Bridge (отправление каждые 15 минут, park & ride тоже бесплатный) или аналогичный бесплатный сервис (автобусы 34 и 25) до Princess Street от Hermiston Park & Ride.

Â

Организационный комитет Русского Эдинбурга

Â

************

Exhibition

 "Movement and Shadows – The Magic of Sharmanka Theatre"

at the Royal Museum, Chambers Street, Edinburgh

2 December 2005 – 15 January 2006

Kinetic sculptures: Self Portrait, Crusader, Time of Rats, Titanic, Rag-n-Bone Man, Master and Margarita, Orient Express, Noah's Ark

Performances every 30 min from 10.15 am to 4.15 pm

Tickets £4/conc. £3/children 5+ £2

http://www.nms.ac.uk/royal/whatson/exhibitiondetail.asp?m=3&s=1&id=1&event=34

New sculpture " Tree of Life" will be exhibited in the main hall and work every hour.

—————

THE DRUID CLOCK

at the Main Hall of the Royal Museum

28-30 December 2005

at 2.30 pm

 DEREVO Theatre  + "Tree of Life" + "The Millennium Clock". (It is actually a pun as "Derevo" is Russian for "tree")

The project funded by Eduard's Creative Scotland Award.

————–

SHARMANKA Kinetic Circus on tour

An Lanntair, Stornoway, 9 December 2005 – 28 January 2006

Callendar House, Falkirk, February – May 2006

Swanson Gallery,Thurso –  2 June – 2 July ,

Museum and Art Gallery, Inverness -14 July  – 6 August

The Iona Gallery, Kingussie, 18 August – 11 September

Â

The exhibition will feature set of middle-size kinetic sculptures built by Eduard Bersudsky in 2003-2005.

Supported by the Scottish Arts Council National Lottery grant

We still have to raise 25% of funds for this exhibition – please let us know about any potential businesses or fund who can support it!

————-

New version of Sharmanka video on DVD which include kinemats built in the last few years will be available from 1 December 2005.

—————

Due to the major redevelopment of North Block King Street Building SHARMANKA temporary moves to the South Block of the same building (facing King Street parking)

Our new address from 1 April 2006 – 1st floor 64 Osborne Street, Glasgow G1 5QH

Â

Â

Tatyana Jakovskaya

Friends of Sharmanka

109 Trongate

Glasgow G1 5HD

Scotland, UK

+44(0)1415527080

www.sharmanka.com

Â