ABOUT US JOIN PROGRAMME HOW TO BOOK POSTS JOURNAL CONTACT LINKS PRIVACY

 
HOME LOGIN BASKET
Remember me
Forgotten username or password?

Э.С. Афанасьев. Переводы с художественного

23rd August 2015

Dear All

Received from a member

 

Kind regards

Ute

 

Э.С. Афанасьев. Переводы с художественного: сб. статей. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2015.

 

– 255 с. Мягкий переплёт. Цена 230 р.

 

ISBN 978-5-00089-052-3

 

УДК 82-4

 

ББК 83.3 (2Рос=Рус)

 

Аннотация

 

Название предлагаемой читателю книги профессора Э.С. Афанасьева – «Переводы с

 

художественного» – отражает характер той литературоведческой работы, которую

 

принято называть интерпретацией художественного текста.

 

Каждый грамотный человек способен прочитать художественное произведение и по-

 

своему его истолковать, однако любое такое произведение – это текст на художественном

 

языке, и пониманию этого языка необходимо учиться. Именно понимание

 

художественного языка является главной целью литературоведческого образования,

 

основы которого должны закладываться в школе. К этой проблеме и привлекает внимание

 

учителей-словесников автор книги. Статьи, из которых сложилась настоящая книга

 

(отчасти опубликованные в журнале «Литература в школе»), предназначены в первую

 

очередь для этой категории литературоведов. Вместе с тем, предлагаемые тексты отнюдь

 

не являются «школьной» адаптацией; они представляют собой примеры прочтения работ

 

ведущих русских писателей – А.С. Пушкина, И.А. Гончарова, Л.Н. Толстого, Ф.М.

 

Достоевского, А.П. Чехова, Л.Н. Андреева – с позиций современной научной методики

 

интерпретации художественных произведений.

 

Оглавление

 

От автора 4

 

«Выстрел» А.С. Пушкина: жизнь по правилам игры 22

 

«Метель» А.С. Пушкина: текст и подтекст 40

 

Три версии одного события в «Станционном смотрителе»

 

А.С. Пушкина 55

 

Диалог как средство дискредитации убеждений героев романа

 

И.А. Гончарова «Обыкновенная история» 63

 

«Странник» и «домосед» в романе И.А. Гончарова «Обломов» 72

 

Становление эпоса Л.Н. Толстого 86

 

Реалистический эпос Л.Н. Толстого 109

 

Жанровая специфика романов Ф.М. Достоевского 127

 

Человек и природа в мире А.П. Чехова 139

 

«На праздник незваная гостья» (красота в мире Чехова) 160

 

«Как приятно добрым быть!» (добро в мире Чехова) 185

 

«Ничего не разберёшь на этом свете!» (проблема истины в мире

 

Чехова) 209

 

Повесть Л.Н. Андреева «Иуда Искариот»: «психология

 

предательства» 236

 

Послесловие 254

 

 

Registered Charity Number 1148802; Company Number 8143145;
Website by Pelinor; Header by MvB